Taiwanese Entertainment, Angel Lover, Ehlo Huang, James Chu

Forgotten by Ming Dao and Ehlo Huang

Song Title: Forgotten (遺忘)

Lyrics by: Ke Cheng Xiong (柯呈雄)

Music by: Goran Kralj

Producers: Ke Cheng Xiong and VJ-James Chu (柯呈雄, 祝鏘博)

Key:
Bold = Original Lyrics
Dark Teal = Pin Yin
Golden: Ehlo
Green: Ming Dao
Sea Breeze: Chorus

好不好 我想知道 離開我以後 是否很幸福
hao bu hao   wo xiang zhi dao   li kai wo yi hou   shi fou hen xing fu
How are you? I want to know whether you’re really happy since your departure
Em lúc này có khỏe không? Tôi muốn biết em có thiệt sự được hạnh phúc từ khi rời khỏi
忘不了 又得不到 這痛苦 又太清楚
wang bu liao   you de bu dao   zhe tong ku   you tai qing chu
Can’t forget and can’t obtain it. This pain is very clear
Quên không được và đạt không được. Nỗi đau khổ này đã quá rõ ràng

Where are U now? 現在過得好不好
where are you now   xian zai guo de hao bu hao
Where are you now? How have you been lately?
Em đang ở đâu? Lúc này sống có tốt không?
I’ll be home 等待你的回答
i’ll be home   deng dai ni de hui da
I’ll be home, waiting for your response
Anh sẽ ở nhà mà đợi câu trả lời của em

Don’t say Good-bye 等你回來
don’t say goodbye   deng ni hui lai
Don’t say goodbye. I’m waiting for your return
Đừng nói lời chia tay. Anh đang đợi em quay lại
突然的離開 叫我如何能釋懷
tu ran de li kai   jiao wo ru he neng shi huai
How could I forget since your sudden departure?
Em đột nhiên rời khỏi. Bảo anh làm sao mà quên đi được?

我會更勇敢 只要你回來
wo hui geng yong gan   zhi yao ni hui lai
I’ll be braver, only wishing that you would return
Anh sẽ càng dũng cảm hơn, chỉ mong em quay trở lại

Where are U now? 現在過得好不好
where are you now   xian zai guo de hao bu hao
Where are you now? How have you been lately?
Em đang ở đâu? Lúc này sống có tốt không?
I’ll be home 等待你的回答
i’ll be home   deng dai ni de hui da
I’ll be home, waiting for your response
Anh sẽ ở nhà mà đợi câu trả lời của em

Where are U now? 別再假裝記不了
where are you now   bie zai jia zhuang ji bu liao
Where are you now? Don’t pretend that you don’t remember
Em đang ở đâu? Đừng giả vờ rằng em không nhớ được
我的好 被你統統都遺忘掉
wo de hao   bei ni tong tong dou yi wang diao
My well-being has been completely forgotten by you
Cuộc sống của tôi đã bị em quên đi hết rồi

(music)

Where are U now? 現在的你好不好
where are you now   xian zai de ni hao bu hao
Where are you now? How have you been recently?
Em đang ở đâu? Lúc này cuộc sống em sao rồi?
不重要 你己不再愛我
bu zhong yao   ni ji bu zai ai wo
It’s not important. You no longer love me
Không quan trọng nữa. Em sớm đã không còn yêu tôi
Where are U now? 別再假裝作你忘啦
where are you now   bie zai jia zhuang zuo ni wang la
Where are you now? Don’t pretend that you’ve forgotten
Em đang ở đâu? Đừng giả vờ rằng em đã quên đi hết rồi
我的好 早就被你都遺忘掉
wo de hao   zao jiu bei ni dou yi wang diao
My well-being has already been forgotten by you
Cuộc sống của tôi sớm đã bị em lãng quên rồi

Where are u? U took it away from me
Where are you? You took it away from me
Em đang ở đâu? Em đã lấy đi hết tất cả của tôi
I will hold on forever more
Tôi sẽ tiếp tục chịu đựng cho đến tận cùng
別擦去 這最美好的過去 我們相愛過的記憶
bie ca qu   zhe zui mei hao de guo qu   wo men xiang ai guo de ji yi 
Don’t wipe away that beautiful past, our past loving memories
Đừng xóa đi những dĩ vãng tươi đẹp kia, những kỷ niệm mà chúng ta đã từng yêu nhau

*All translations were done by DTLCT.

Thoughts?